Француженки такие француженки

[vba]

Поездка в Штаты, так долго лелеемая, накрылась э-э-э пеплом. Именно в день нашего отлета все аэропорты Парижа прекратили активность. Единственный плюс - можно больше уделять внимания больной из прошлого поста.

Поскольку отпуск все равно намечен, решил сменить Штаты на Италию, благо туда можно ехать на машине.Стал смотреть отели и отзывы о них. Один произвел на меня трогательное впечатление. Все же, есть женщины в галльских селеньях!



Перевод нижнего параграфа. Пишет женщина, приехавшая с мужем и детьми в популярное и веселое туристическое место.
"Мы приехали в очень жаркий день; кондиционер ресторана рядом с отелем всю ночь работал и сильно шумел. Чтобы не слышать шума, мой муж ушел из отеля в полвторого ночи и вернулся только в 7 утра. Ну а я очень плохо спала и несколько раз просыпалась."

Пока живы такие женщины, институт брака будет спокойным среди бурь как Лефортовский кондитерский комбинат.

Comments

[ny-quant.livejournal.com]

Жутко обидно, конечно. Но было бы еще хуже, если б рвануло после Вашего отъезда. Тогда б точно пришлось ехать назад на Титанике.

Впрочем, Вам бы, наверное, ничего не особенного не было. А вот если б рвануло на пару недель раньше то я бы сейчас, наверное, искал другую работу, сидя на полу аэропорта во Флоренции.