Словарь Розенталябаума

[vba]

scholar_vit недавно посетовал:
Меня, кстати, раздражает, когда Розенбаум, подделываясь под одессита, поет: "Не рассказывай мне майсы" (он меня вообще раздражает, но это уже другой вопрос). "Майсы" - это литовское и петербургское произношение; в Одессе всегда говорили "мансы". Сплошные поребрики.

Ну разве можно относится серьезно к словарю этого одессита с ул. Марата, у которого листья падают, почему-то, вниз? Полный венец, конечно, это песни о бабелевской Молдаванке, например, когда к жене полицмейстера Геловани приходит Семэн, на котором клифт от Диора. Почему не от Юдашкина? А кто-нибудь задумался, почему отсутствующий Геловани внезапно заявляется домой в белье, хоть и вязаном? А Семэн целует у мадам обер-полицмейстерши "девичье лицо"...

В общем, большой поэт, мастер слова. Как сказали бы станичники из его мишпухи – любо!

Comments

[miroshka.livejournal.com]

дык он же никогда и не скрывал, что все эти песТни он написал для студенческого спектакля, а не для "большой эстрады". думал, поприкалывался и все, а оно вон как вышло... :)

[henic.livejournal.com]

ЖЖ-юзер tiomkin рассказывал, что его особо впечатлил "есаул молоденький". Видел ли кто-нибудь молоденьких полковников? :)

[muh2.livejournal.com]

Классики рекоммендуют в подобных случаях критиковать сапогом по телевизору.

*****

[(Anonymous)]

Есть предложение вернуться к словарю vba_ через милые репортажи из дореволюционной эпохи ,через старости лосиноостровские, а также не забыть словарь экзотики (этого же автора),вобравший дух сингапурских,перуанских,португальских впечатлений -везде_где_бывали_короче :-) А Розенбаум.. -не много ли внимания ? На фоне вас, vba_, он явно проигравшая сторона по всем пунктам,пусть его ;-)

[post-maker.livejournal.com]

...а меня всегда несколько удивляло, как еврей может романтизировать казачество. Удивляло потому, что не всё же в советских учебниках истории было враньё... ну, там, про черту оседлости, погромы и проч.. Не верю, блин. Притом, что на мой вкус А.Р. "одесского и питерского периодов творчества" всё-таки был неплохой поэт и мелодист. Не поэт-песенник, а поэт. Был.